laserna_r@yahoo.com
Estimados amigos del aulalibre
Incluyo un poema reflexión del jesuita cochabambino Javier Baptista Morales, fallecido hace poco tiempo. El era nieto del Presidente Mariano Baptista y dedicó parte de su vida intelectual al cultivo y rescate del idioma quechua, que manejaba a la perfección. Su compromiso con Bolivia y la bolivianidad era tan grande como su fe católica. Reenviar esto y leerlo es un homenaje a su memoria.
¿SOY ORIGINARIO?
+ P.JAVIER BAPTISTA, S.J.
De España llegaron el sauce y el pino,
zanahoria y cebolla, lechuga y el trigo,
nardo perfumado, coloridas rosas,
jazmín fragancioso y hermosos claveles.
Con alegres cantos fueron recibidos
por molles y tarcos, chilijchis y jarcas.
Hicieron gran fiesta locotos y papas.
Aplaudió el maíz con sus hojas largas.
De España llegaron austeros olivos,
manzanas y peras y sonoras nueces.
Llegaron naranjas, limas y limones,
variados duraznos y uvas deliciosas.
Fueron recibidos por las chirimoyas.
Vestida de fiesta bailó la kantuta.
Dando grandes saltos llegaron las paltas,
tumbos y pacaes, yucas y guayabas.
De España llegaron el burro y la vaca.
hermosos caballos y blancas ovejas.
Los gatos, los perros, bien originarios,
tenían parientes llegados de España.
También los conejos tenían parientes.
Se hicieron amigas la llama y la oveja.
Cantaro a coro tiluchi y canario,
y todos sabían que Dios los amaba.
De España llegaron hombres y mujeres,
huyendo del hambre, buscando trabajo.
Con originarios se dieron de palos
y se gritonearon: "¡Ustedes son malos!".
Los hombres peleaban. Nunca razonaban.
Buscaban razones para masacrarse.
No tenía tiempo para hacer preguntas
en sus corazones al Señor del cielo.
Sólo se acusaban y no perdonaban.
El que más gritaba: "¡Soy originario!",
nunca les hablaba ni en quechua ni aymara,
porque sólo hablaba la lengua opresora.
"¡Yo soy originario!", gritó un español,
"porque hablo quechua y también aymara.
Tengo ch'ulo y ch'uspa. Soy más boliviano
"que cualquier mestizo que habla castellano.
Plantas y animales a Dios preguntaron:
-"¿Soy originario o soy extranjero?"
-"Es pregunta absurda. Todos son hermanos.
Los aquí nacidos son originarios".
No hay comentarios:
Publicar un comentario